《豹头王传说》2卷1话1节 环球快报

豹头王传说 第2卷 荒野的战士

作者：栗本薰

(资料图片仅供参考)

封面/插画：加藤直之

翻译/吐槽：温柔的北极熊

第一话 横渡死亡之河

第二话 蛮族的荒野

第三话 公女的帐篷

第四话 伊德峡谷

——于是他们被丝线引导，走向诺斯菲拉斯荒野。晨星常伴于他们的上空，指引他们走向属于自己的道路。

——『伊隆抄本』

第一话 横渡死亡之河

第1节

喀斯河的水面笼罩在淡紫色的朝雾中，边境迎来了日出。

目之所及处皆为无人之境，荒凉的岩石、砂砾中点缀着颜色相近的草木，充盈着一种不可思议的独特美感，那是一种拒绝人类画师的考究调色、自然天成的壮丽凄美，又自带一股决绝的骄傲。同为荒郊僻野，那是和喀斯河一水之隔却绿意盎然的对岸，截然不同的另一番世界。

然而喀斯河北岸，这片路德森林周边的盎然绿意，此时此刻对身处其中的人们来说，却不见得能以一副祥和宁静的画卷映入眼帘——吟游诗人琳达结束了脑内词汇量丰富的遐想，将小粉拳怼向天空，打了个呵欠。

路德森林大半面积化为火葬场（豹叔：诶嘿），而高高耸立于林海中的戈尔边城、斯塔弗鲁士堡的雄伟身姿，也在一夜之间土崩瓦解。

「唉，第一眼看到它的时候还觉得挺威风的，一副坚不可摧的样子的说。」

拥有一头近似白金、闪闪发亮的淡金色长发、四肢苗条的少女抱肩而立，以那双带有神秘气氛的紫罗兰色瞳孔默默注视着化为瓦砾的城堡废墟，以及其中袅袅升起的几缕黑烟。在诺斯菲拉斯蛮人、塞姆族大军惊涛骇浪般的猛攻下，仅仅一个昼夜，号称难攻不落的斯塔弗鲁士堡便黯然退场，呜呼哀哉。（塞姆族：世上无难事，只怕有心猴）

少女眨巴着紫罗兰色双眸、默默瞻仰那片埋葬了数万冤魂的战场遗迹，她身边突然有个原本矮小的身影，身高霍地暴涨50%！——因为站起来了。

「刚才你说什么，琳达？」

一个慵懒的声音如梦初醒般传来，声音的主人向少女看去，在晨光中露出了他≈造化奇迹的相貌——这是一位少年，他和此时身旁那位抱臂而立（诗人模式→大佬模式）、身穿少男款皮服、沉浸在思绪中的美少女，除了头发长度外，拥有几乎毫无二致的秀美容颜。

可爱的少年凑过来，好奇地眨巴着同样紫罗兰色的双眸端详姐姐。当二人相对而立时，简直如同在纤毫毕现的水银镜中映出了倒影，令人无法分辨哪一位是少女，哪一位是少年。她们正是现已惨遭屠戮的帕罗王族最后的遗孤、公主《预言者》琳达，以及帕罗王位唯一的正统继位者、王子雷姆斯。由于姐姐贞烈果敢的性格相由心生，作为少女来说面相稍显过于飒爽；而弟弟则像是还相信梦与童话、拥有目光柔和的双瞳，双唇时常天然呆地微张着。此消彼长，让她们只要不张嘴说话，愈发如同难以辨别的两粒珍珠。（双猪珠傍地滚，安能辨我是雄雌？）

黑龙战争之日，她们所在的帕罗水晶王都遭到野蛮的戈尔士兵蹂躏，父王、母后皆命丧于凶刃之下。而他们侥幸在水晶王宫深处藏匿的远古机械帮助下，九死中求得一生。可惜由于坐标错位，他们飞到了预料之外的戈尔边境、和诺斯菲拉斯荒野一河之隔的路德森林。之后和偶然相遇的奇怪的旅伴共同被抓到斯塔弗鲁士堡，又遭遇了塞姆族猴山猴海的大夜袭。

画风各异的旅伴们和双子共同逃过一劫后，在斯塔弗鲁士堡正下方凸出的大石块遮挡下躲藏了一夜，此时各自以舒服的姿势或发呆或打盹。当塞姆大军终于撤离、确信已经安全的时候，太阳神（兼军神）怒瓦的战车已经从地平线上投射出第一道光之矛。总算摆脱了彻夜紧张的众人，自然是睡得昏天黑地。

然而哪怕有任何一点可疑的风吹草动，只怕那位画风最奇特的旅伴，必然会瞬间脱离如同恶魔铎戮统治的幽界般深沉的梦境束缚，抄起贴身大剑一跃而起吧。想到这里，琳达不禁露出一抹微笑，双手将未及清洗的金发向肩膀后面拢了一下。

「琳达。」

弟弟雷姆斯的脸色看起来终于睡醒了，好像是害怕惊扰了劫后余生的清晨寂静，小心翼翼地轻声说道。

「我们还活着呢。」

「你看我像瞎子吗！？」

琳达听了弟弟的废话，莫名火起，大声怼了一句。雷姆斯吓得手足无措。（琳达内心の嘲讽：我弟是呆瓜，整天说废话，都没法接茬，真叫人火大，我不惯着他，张开嘴就骂，骂得他吓傻，哇哈哈个哈，姐我泰酷辣~♪）

「别呀琳达！ 你声音那么大，要是附近还有猴子......」（雷姆斯：读者老爷们评评理，回去看看1卷1话3节我姐说过啥） 

「有你个头！你啊，脑壳里装的全是纯净水吧！」

琳达斩钉截铁地下结论。

「猴子都比你聪明啊！他们知道其他边境城堡肯定能清清楚楚看到昨晚那场大火，今天之内阿尔旺、塔罗斯和其他附近城堡派出的援军都会赶到这里。塞姆族才不敢磨蹭呢，要不然他们昨晚就把敌人的尸体堆起来通宵庆祝了，哪会天没亮就划着筏子拉着战利品渡河了？因为他们知道再遇到生力军，就全完犊子了。要不然能那么轻易放过我们？」（温柔的北极熊：阿尔旺你们上一卷说好的快马3天的设定呢，咋突然就1天了？ 阿尔旺：哦那是8小时工作制，紧急情况可以连轴......）

「啊，对哦。」

「你啊，一天天的脑子就用一半是吧。——唉，话说，肚子饿了。」

饿的扁扁的肚子，惆怅地愁唱了一句「咕——」。琳达难过地叹了口气，抚摸委屈的肚子聊表慰问。

「本来这附近应该能抓到鱼的，不过现在可真没胃口吃它们。昨天那么多塞姆族和戈尔人的尸体掉到河里，把整条喀斯河都染红了，鱼肯定吃那些尸体都吃撑了吧。」

「不过那些鱼也真能吃，昨晚整条河都是尸体，到早上已经变得干干净净了，现在河水看不到一点红色，还反射着蓝天的颜色，真好看呢。」

雷姆斯感慨道。琳达啧了一声。

「你傻呀。肯定是冲到下游去了嘛——喀斯河里鱼再多，一个晚上怎么能吃得完那么多尸体？」

然而琳达错了。作为在中原帕罗温室中长大的花朵，公主对人称黑暗河流的喀斯河不具备正确的知识也是正常的。而琳达对自己的无知一无所知，继续说道：

「快饿死了。话说塞姆族害怕的戈尔援军，对我们来说也是威胁。如果不想被他们再抓一次，我们还是赶紧离开这里比较好——」

琳达环视四周，试图规划一条靠谱的逃生路线，随后无奈摇头。面前这条潺潺流动的喀斯河，明显不是什么安身立命的好地方。回头向森林方向移动，那正好会跟最难缠的戈尔大军迎头撞上。至于喀斯河对岸广袤的无人（有猴）之境，则是文明世界的人类谈之色变的、妖魅和蛮族跳梁跋扈的荒凉世界。

「要是古音能快点醒过来就好了，正好跟他商量一下。」

琳达咬着可爱的嘴唇烦恼道。弟带着安慰的神色说：

「别担心啦，不管什么事，只要交给古音就能全搞定了。」（雷姆斯：姐姐虐我千百遍，我待姐姐如初恋。  豹叔：小伙子年纪轻轻就躺平了？）

「是就好了。这里可是喀斯河啊。」

琳达话音刚落，听到动静回头一看，眼神瞬间变得柔和。（雷姆斯：姐的眼神是刀，我的脸是磨刀石）

「苏妮，古音！」

她看向两位旅伴打招呼。在悬崖下刚刚休息了一夜、身形异常迥异的二人一起走了过来。

一溜小碎步向着琳达跑来的是属于矮人族的塞姆族姑娘。塞姆族严格来说其实只是个概称，实际更进一步分为不同种族，比如昨晚大举进攻斯塔弗鲁士堡的是卡洛伊族，以性格残暴著称；而苏妮所属的拉垮拉库族则性格非常拉垮温顺。（温柔的北极熊：大概可以理解为矮人目→塞姆科→拉垮种这样的意思吧，译文会保留原文措辞，不必深究）

塞姆族根据不同种族，身高略有差异，不过平均身高一般为1米上下，体重自然也是很有限的，面部和手脚都长有粗密的体毛。乍一看，确实像猴多过像人，事实上智力水平也远低于人。但却不能把他们完全当成野兽。

最有力的证据是，他们有自己的语言（还运用了摩斯密码的原理），能制作武器，能使用火，会用毛皮、布匹制作衣物。而那颗小脑袋之中同样具备了和人类相近的感情。被琳达及其旅伴救了三次命的苏妮，现在看着已经像琳达忠实的小狗一样，胡桃色的瞳孔中充盈着崇拜。

而站在苏妮背后的则是豹头战士古音。

名：古音。性别：男。

没了。其他资料不详。出身国家、之前的经历、为什么会失去一切记忆、手无寸铁、几乎光腚得倒在路德森林里，一切都是谜。

在晨光照耀中从苏妮身后走来的这名战士，身高是苏妮的接近三倍，体重接近四倍。那副雄壮伟岸的身躯上没有一丝赘肉，只有如同包裹全身的铠甲般的钢铁肌肉。这身常人难以企及的浅棕色肌肉上遍布着干涸的血迹、或新或旧的伤痕，暗示着他走过的路是如何充满了刀光剑影。

而为这幅男性阳刚之气爆炸的躯体画豹点睛的，是完全覆盖其面容的豹头——和那真正的野性猎手具备的残暴感毫无二致。

「充分休息好了吗？」

古音瓮声瓮气地说道。豹头结构使发音变得低沉厚重，帕罗双子已经听惯了，但对于初次听到的人来说恐怕更像是野兽的低吼。

「一定要把体力恢复好了。今天之内如果不离开戈尔领，麻烦就大了。」

「离开戈尔领？」

雷姆斯眼都大了。

「怎么离开啊？」

「很稀奇吗？河对岸就是真正的边境了，这你总知道吧。」

苏妮噌噌噌跑到琳达脚边，整个猴往前一扑抱上了大腿，一脸憧憬地仰望着这位银发少女（温柔的北极熊：原著一会儿金一会儿白金一会儿银的，我都给保留吧，反正都是贵金属）。琳达无意识间撸抚摸着她的小脑袋，略带陶醉地看着喀斯河的朝阳照耀下的古音，那副如神话中的神明下凡、充满幻想美感的姿态。

「要是我们到了边境......」

雷姆斯哆嗦了一下。

「没别的办法了。昨晚我也考虑过，先横渡喀斯河，再横穿诺斯菲拉斯荒野，就能到达中原的最东端。其他路线不光更难，而且更危险，绕得也更远。再就是我和苏妮太引人注目，从戈尔领内横穿是肯定行不通的。」

「可是诺斯菲拉斯的荒野——」

「别急，还有个法子呢，古音。」

突然从背后响起的接茬，引得众人一齐回头。那是一位年轻帅气的战士——勃拉基亚的伊什特万、《红色佣兵》。

昨天晚上，塞姆族大军和那个伪装成斯塔弗鲁士堡城主、在城内嘎嘎乱杀的路德死灵，联手追得古音、帕罗圣双子、苏妮四人走投无路，被逼上梁山黑塔的塔顶。

虽然打开机关从一个洞口爬上了塔顶的更顶，但蛮族仍不满足，要和烈火一起逼死他们。即便以古音的力量和武艺，迟早也会寡不敌众力竭而亡。

于是古音一不做二不休，兵行险着。横竖是个死，干脆豁出去万死中求一丝活路。于是他把琳达、雷姆斯、苏妮拴在皮带上，向着黑暗河流喀斯河的水面，从塔顶纵身一跃。

在一股似乎永无止境的恐怖失重感中，他们的身体和水面发生了剧烈撞击，随即四位逃亡者的意识立即被一片漆黑吞没了。

不过他们的运气出人意料的好——命运之神雅恩还是罩着他们的。毕竟从数百米高空跳下来，只要稍微偏一点，落到岸边的岩石而不是水面的话，必然摔成一滩农夫果园混合果汁。而他们按计划落到了水中，却没躲过古音的不详预感，失去意识拴在一起的四人飘在黑暗河流的水面上沉沉浮浮。

此时他们的幸运来了个二连击。如果他们继续这样漂浮，可能喀斯河的大鱼甚至更恐怖的大不知道那啥会抢先发现他们。

然而有人更抢先一步发现了古音等人。那位观众从1卷3话2节开始就一直藏身在岩石下，之后欣赏着他们飞向自由、飞向命运、飞向喀斯河、意识飞向黑暗。他就是没买电影票的白嫖.伊什特万。

这位生于靠海的勃拉基亚、DIO里DIO气的年轻佣兵，因为顶撞斯塔弗鲁士堡的城主而被宣判死刑，关押在古音等人隔壁的牢房。这是位自己的命运自己做主的主，当晚就用（雷姆斯那诓来的）被单结成绳梯，及时溜出了斯塔弗鲁士堡。恰似即将沉没的大船上，不知为何会有未卜先知的老鼠纷纷逃命一样，他那神奇的预知能力也完美印证了自称的《魔战士》头衔名不虚传。

毕竟他出逃的时间如果再晚一点，就会被塞姆族堵在城堡里，跟那位「臣妾做不到啊」一起嘎了。但如果太早，又会被尚未完成部署、正好经过此处的塞姆族先锋部队逮个正着。

若是如此，即便他武艺再高强，面对无穷无尽的小矮人也迟早会被按在地上摩擦，而如果哨兵察觉到悬崖下的战斗，斯塔弗鲁士堡的命运也许会有所不同吧。而伊什特万是在塞姆族大军从上游渡河、并在森林和悬崖下兵分两路、完成奇袭的部署后，才在夜色的保护下用绳梯逃到喀斯河边的。

勃拉基亚出身的开朗佣兵看着水面沉沉浮浮的人+豹+猴影，琢磨了一下，觉得救了他们对自己有好处。

看看应该差不多安全了，他从藏身处爬出，用带钩子的绳索抛向河面。虽然夜已深，但此时斯塔弗鲁士堡正在熊熊燃烧，周遭亮如白昼，河面的人影也看得很清楚。伊什特万费尽力气将四人拉上岩石那一个刹那，真真是千钧一发！

只见他精悍的胳膊上青筋暴起，将蘸饱了水而变得非常沉重的四人刚拉上岩石，原本一片漆黑的寂静河面突然浪花炸响，同时一张布满利刃獠牙的大嘴狠狠咬了个空。那怪物真.咬牙切齿，咣咣咣叩了几下牙齿，改为将附近漂浮的士兵尸体一口吞下，复又没入水中。

「沃嘞个槽！」

伊什特万嘀咕着划了个驱魔印。

「是巨嘴鼠！」

确定怪物走远了，伊什特万开始认认真真端详救上来的四人。非常奇妙的组合，但他对塞姆族少女毫无兴趣，只是一个劲儿地对古音好奇，又是摇晃，又是偷偷试着把他的豹子头扥下来。

「嘿，拿地狱犬加尔姆的火舌打赌！我可真没见过这么稀奇的生物。这可不是什么图好玩或者为了遮挡面容戴上的面具，而是真正的豹子头！」

他低声叫道，一脸阴险舔起了嘴唇。一会儿试着戳一下古音的肌肉，一会儿扶着腰间的长剑冥思苦想。随即当视线移到琳达和雷姆斯身上，伊什特万那双细长的眼睛一下眯得更细。

「这是之前那小子，这位就是他们说的女孩了。哇塞！向月亮女神伊丽丝起誓！这么美的小姑娘可真没见过。要不了十年，她这倾国之貌恐怕会引起战争吧！怎么看都不可能是一般人家的姑娘。等等，《红色佣兵》啊，好好动动你的脑子！」

他以勃拉基亚风格的姿势盘腿而坐，盯着琳达失去意识的闭月羞花之貌看个没够，嘴里不住的嘀咕。突然他原地弹起，看向身后偷偷摸来的一名手持毒箭的塞姆族。估计这家伙属于攻城的壁画先头部队，别人杀出去了，他躲在原地摸鱼。发现偷袭失败，当即一箭射来。伊什特万也不虚，闪身暴进，剑光一闪，噗通一声——问君能有几多愁，恰似一粒猴头向东流。（上班摸鱼者，鱼恒摸之）

佣兵担心还有其他敌人，四处观察。此时古音等人正好陆陆续续恢复了意识。

就这样一行人在伊什特万挑好的藏身处、在岩石中凹进去的这处空间中渡过了充满不安的一个晚上。

「你们的情况我知道了。」

伊什特万抱臂而立，用有些粗鲁的语气说道。

光比长度的话，虽然不及古音，他也算是鹤立鸡群。可要是跟古音比宽度，那得输麻了。他的身形像鞭子一样，苗条颀长。十二岁当佣兵还真不是吹的，那副没有一丝赘肉的精悍体魄，看起来就敏捷而有力。眼下穿着一身戈尔士兵的制式盔甲，只是被关押时，戈尔的纹章都被掰了。腰间挂有一应长剑短剑，脚上套着刚及脚脖的皮鞋。头盔现在被掀在脑后，晨光照耀下露出了一张年约二十、充满朝气的脸。黑色的头发一如蒙古风格，修剪得较短，而那张看起来显得修长瘦削、透着精明的脸上，若有若无浮现着嘲讽的微笑。

而最引人注目的是点缀在他淡褐色面部皮肤上的那双黑宝石般的眼睛。那双随时喜欢眨巴几下的眼睛总是水灵灵的——似乎得到了一肚子坏水的滋润。明明一看就不是什么老实人，可偏偏又莫名有些可爱，而且过于生机勃勃、熠熠生辉，让人一边想着要防着点儿这小子，一边又忍不住觉得小伙子挺帅的。

「你说过，还有另一个法子是吧？」

古音板起一副你帅不帅关我屁事的表情——没表情的豹子脸看向对方，瓮声瓮气地问道。似乎那低沉厚重的声音让伊什特万听得很吃力，他有点焦躁地点了下头：

「昨晚那场浩劫让我们挺过去了，这是天大的幸运。塞姆族也撤了。不过豹人啊，你说我们继续留在这里只能被戈尔军再次抓住，这话倒是没错，只是我们还有一件更重要的事得先处理。」

「什么事？」

「吃。」

伊什特万笑吟吟地说着，随即变戏法似的从身后拿出了食物。那是他越狱时顺便带走、简称顺走的已经变冷的烤肉，和谷物磨粉作成的饼子。

王子和公主一看，忍不住吞了1+1口唾沫。伊什特万大方地将食物切割分给众人，只是分给苏妮的时候，一脸肉包子打猴的心疼表情。

一行人坐在岩洞里，一边冷饼冷肉当早饭塞进嘴里啃，一边开起了啃谈会。总之不能进入戈尔领，要想办法横穿边境、重返文明圈，这一点除苏妮外的四人是利害一致的。

「那个塞姆族也可以半道上跟同伴汇合吧。至于我嘛，在戈尔已经算臭名昭著了，不会再有人雇佣我了。老实跟你们说吧，本来我志愿加入边境警备队，就是因为闯了点小祸。」

伊什特万一脸贱笑地继续说道。

「我在陶洛斯宰了个贵族家的小崽子。呃不对，再往前说，其实我在尤拉尼亚就已经被通缉了，所以才溜到库姆，然后在库姆国都又搞到差点跟人决斗，之后才溜到蒙古的。反正就是戈尔三大公国，我待在哪儿都是个死。正好跟猴子打交道也够够的了，我就琢磨着，要么去北边的凯洛尼亚，或者远古王国海纳姆也不错。」

「我们——」

琳达组织了一下语言。古音还好，伊什特万这种脑门上写着个贱字的人，跟他能说什么不能说什么，真的需要好好斟酌。

「我们打算去凯洛尼亚，或者阿尔戈斯。」

「阿尔戈斯啊，那不是前几天灭国的帕罗王他妹嫁过去的草原国家吗？」

贱人伊什特万装作随口提起那么一说，眯起的眼睛没有看漏双胞胎骤变的脸色。

「豹子头，你呢？」

「我啊。」

古音略一思考。

「我想弄清楚《奥拉》是什么意思。也许到时候能找到线索，知道我是什么人，为什么变成这个样子。没别的了。」

「那我们穿越边境先去凯洛尼亚，你也没什么异议吧？」

「没得。」

「行，那就这么定了。」

《红色佣兵》开朗地说道：

「言归正传——我的法子，就是筏子。运气好的话，斯塔弗鲁士堡的废墟里应该还能找到一两条筏子。再不济，只要坏得不严重的，捯饬下还能用。然后有了筏子，就能沿着喀斯河顺流而下了。」

「沿着喀斯河顺流而下？」

雷姆斯惊叫起来。

「那怎么可能？全世界都知道喀斯河为什么会叫黑暗之河啊！我一直听说，从来没人能在这条河里活着一直顺流而下的。属于妖魅的领域诺斯菲拉斯荒野，和属于人类的文明世界，就是因为被这条栖息了各种独特诡异生物的河拦着，才能相安无事啊！」

「小子，这事儿用不着你教我。你还裹着尿布的时候，我已经在战场上讨饭吃，几乎走遍全世界了。」

伊什特万又贱笑起来。雷姆斯盯着佣兵怒而不语。

「沿河而下，然后呢？」

琳达虽然觉得弟弟的愤慨很有道理，还是姑且一问。

伊什特万飞快偷瞄了一眼少女美丽的脸蛋。

「然后一直划到罗斯的河口海港，在那里找一艘商船横渡伦特海，就能轻轻松松到达凯洛尼亚，或者勃拉基亚。之后想去哪儿都行，海阔天空。」

「前提是人家吓不死，愿意让我上船。」

一直没吭声的古音嘀咕了一句。

伊什特万正舔着手指上的冷肉油花儿，闻言捧腹大笑。

「你那颗大豹子头，就没啥办法处理一下吗？」

笑了一会儿，他努力严肃地问道。但眼神还是带着嘲笑。

「要是有办法我们早就用了。」

琳达为古音提供火力掩护。

「我觉得他是中了魔法诅咒，所以这个豹子头根本拿不下来。只能用头套之类的——」

「你要是对脸部遮遮掩掩的，反而更可疑好吧。」

伊什特万事不关己，高高举起腰间的水壶喝了口水说道。

「不过这事儿先放放吧，等到了有人烟的地界上再操心也不晚。对于喀斯河里的巨嘴鼠和食尸鱼来说，你是什么豹头怪物也好，豹子本豹也好，还不是照吃不误。但说真的，说真的啊——」

再次认认真真地端详了古音好几眼，复又深深感叹地补充说明道：

「到底是什么魔道诅咒，能搞出这么离奇的生物来啊？我可是作为《红色佣兵》走遍全世界了，从北方的昆士兰、塔路安，到南方诸岛、美丽的辛哈拉，还有泥沼之国鲁特，更有众神唾弃的『残废王国』费拉拉（北极熊：好一个费拉不堪的名字，神巧合）我都去过！可以说我伊什特万见多识广、博学多闻，各种各样语言难以描述的事物，我亲眼见过的就数不胜数。小姑娘，你可能没听过吧，统治冰雪王国昆士兰的《寒冰女王》妲薇娅，事实上就是被封在冰块之中，但还活着呢！对了，号称柯塞亚海明珠的辛哈拉，统治那里的是一个牛头人身、连牛尾（yi，第三声）巴都有的大祭司。可是他那个牛头也不过是个头套罢了，镶了一大堆豪华宝石，拿来唬人的。我想说的是，这个世界上有很多奇奇怪怪的事情，但其中大多数都是人搞出来的，是人能够理解的。可你这个豹子头啊！」

伊什特万深深叹息。

「这个我真的搞不懂。到底怎么能把一位战士的脑袋拧掉，改为安上一颗来自莫斯家大草原真豹子的脑袋？而且这颗脑袋里又塞进了战士的灵魂和智慧！

啊啊啊，看着你这颗豹子头我就莫名其妙觉得浑身不自在。对于道理解释不通的事儿，我最受不了了！」

「说这些有什么用！」

琳达一边反驳，一边心里想，古音又不是自己乐意变成这样的。

不过伊什特万对于琳达未说出口的想法，似乎听得一清二楚般接茬道：

「确实如此，小姑娘。他确实不可能自己乐意变成这种豹头怪物，所以他想尽快解开可能关系自己身份的《奥拉》这个单词背后的谜团，实在是天经地义。换我肯定也会这么想。

但这个世界上，是有真理存在的，就是那个真理让我坐立不安。我是《魔战士》伊什特万，红色佣兵。我的感觉在告诉我，有个什么非常巨大的意志，是你和我都绝对无法抗衡的，正在操纵我。这种感觉你懂吗？真的让人很不舒服。

比方说——对了小姑娘，你听说过《光之公女》没？」

「《光之公女》？」

琳达回忆了一下。这个名字莫名给她一种似曾相识的感觉，不过和雷姆斯面面相觑后，琳达又摇着头说。

「那是?」

然而伊什特万只顾着嘴里嘀嘀咕咕，不知道在哼唧什么，并没有回答。

「《光之公女》是什么人？」

琳达再次追问。然而伊什特万终究没有回答这个问题，而是把膝盖上的食物碎屑拍干净后站了起来。（说话说一半，下面短一半的伊什特万）

「不说了，现在不是坐在这吃喝聊天的时候。那我说要用筏子去罗斯河口这个方案，你们跟不跟？是要在充满危险，而且不知道有多宽广的诺斯菲拉斯荒野，冒着迷路的危险跟蛮族和妖怪一边战斗一边前进呢，还是开始辛苦点，一边划筏子一边驱赶喀斯河里的妖兽，之后轻轻松松的从海路去凯洛尼亚？想好了就快点决定。阿尔旺堡的援军快到了，不管你们怎么选。我可是要赶快找筏子下河的。」

琳达和雷姆斯迟迟难以下定决心，只是紧紧互相捏着对方的手面面相觑，然后又看着古音。苏妮基本完全没听懂，不过大概能理解主人正在做重大决策，只是老老实实缩在一边啃肉。伊什特万那双水汪汪的黑眼睛则一直焦急难耐地盯着众人。

古音那张没有表情的豹子头，缓缓向前颔首。

那金黄色的双眸中浮现出难以言喻的神情，缓缓张开了嘴巴。连伊什特万也看得很明白——古音的话会决定接下来的行动。他才是这一行人的领导者，不仅仅是在这件事上，恐怕在任何场合都是一样吧。连心高气傲的帕罗公主也深知这一点，只等待他的决定。这名被诅咒的豹头战士，似乎具备某种天生的威严——注定坐在世界王座上的人，才会拥有的威严。

古音用他那独特的低沉厚重的声音说道。

「地下仓库里应该会有木筏。」

伊什特万一拍膝盖。他的甲胄和黑曜石般的瞳孔，在朝阳映照下熠熠生辉。

一行人的启程方向，终于决定了。

2卷1话1节完

译者后记

蛮族并不满足，这个谐音梗让我想起大学的初恋，一位身材非常高挑的满族女孩，有一次她跟我讲了个有趣的事，她母亲问她“你满族吗？”她回答“我不满足。”

希望她现在一切安好。

关键词：